benois

  • Le Chant du Rossignol...

     

    rossignol,eichendorff,verlaine,schumann,romantisme

    J. Miró, Le chant du rossignol à minuit et la pluie matinale, 1940



    « Chaque année, le rossignol revêt des plumes neuves, mais il garde sa chanson. »
     Frédéric Mistral

     

    « L’âme du poète est comme le rossignol : plus on plonge sa cage dans l’obscurité, plus son chant est beau… » Joseph von Eichendorff

     

    Rossignol

    Comme un vol criard d'oiseaux en émoi,
    Tous mes souvenirs s'abattent sur moi,
    S'abattent parmi le feuillage jaune
    De mon cœur mirant son tronc plié d'aune
    Au tain violet de l'eau des Regrets,
    Qui mélancoliquement coule auprès,
    S'abattent, et puis la rumeur mauvaise
    Qu'une brise moite en montant apaise,
    S'éteint par degrés dans l'arbre, si bien
    Qu'au bout d'un instant on n'entend plus rien,
    Plus rien que la voix célébrant l'Absente,
    Plus rien que la voix -ô si languissante!-
    De l'oiseau qui fut mon Premier Amour,
    Et qui chante encor comme au premier jour;
    Et, dans la splendeur triste d'une lune
    Se levant blafarde et solennelle, une
    Nuit mélancolique et lourde d'été,
    Pleine de silence et d'obscurité,
    Berce sur l'azur qu'un vent doux effleure
    L'arbre qui frissonne et l'oiseau qui pleure.

                   Paul Verlaine, Poèmes saturniens

     



    « Depuis l'antiquité grecque, le rossignol symbolise le chant amoureux, à la fois parfait et précaire. Placé à la fin de la section des Poèmes saturniens intitulée Paysages tristes, Le Rossignol de Verlaine reprend cette tradition, "saturnienne" en ce qu'elle évoque un amour voué à disparaître à cause d'un destin mauvais. Dans cet étrange poème en décasyllabes, composé d'une seule phrase, le souvenir et le paysage jouent un rôle important dans l'expression de la souffrance amoureuse. »

     

     



    « … Chanter à en mourir, tel le rossignol… » Robert Schumann

     

     

    L'œuvre fut créée le 26 mai 1914, en français, à l'Opéra de Paris, sous la direction de Pierre Monteux, avec des décors et des costumes d'Alexandre Benois. À l'initiative de Diaghilev, les chanteurs étaient dans la fosse et étaient joués par des danseurs sur la scène.

     

    rossignol,eichendorff,verlaine,schumann,romantisme

    Alexandre Benois, Décors pour Le Rossignol d'Igor Stravinsky en 1914

     

    « Dans un monde sans mélancolie, les rossignols se mettraient à roter. » Michel Cioran

     

     

    rossignol,eichendorff,verlaine,schumann,romantisme

    Max Ernst, Deux Enfants sont menacés par un Rossignol , 1924, huile sur bois et construction en bois, 46×33cm, œuvre exposée au MOMA de New York.

     

    «On dit que le rossignol se perce la poitrine avec une épine quand il chante son chant d'Amour. Il en est ainsi de nous. Comment chanterions-nous autrement? »
    Le sable et l'écume (1926)
    Khalil Gibran 

     

    Luciano Berio, Folksongs, Rossignolet du Bois

    rossignolet du bois
    rossignolet sauvage
    apprends-moi ton langage
    apprends-moi-z à parler
    apprends-moi la manière
    comment il faut aimer.

    comment il faut aimer
    je m'en vais vous le dire
    faut chanter des aubades
    deux heures après minuit
    faut lui chanter : la belle
    c'est pour vous réjouir.

    on m'avait dit la belle
    que vous avez des pommes
    des pommes de reinette
    qui sont dans vot' jardin
    permettez-moi la belle
    que j'y mette la main.

    non je ne permettrai pas
    que vous touchiez mes pommes
    prenez d'abord la lune
    et le soleil en main
    puis vous aurez les pommes
    qui sont dans mon jardin.

    Chant ancien de la tradition populaire d'après Joseph Canteloube - Anthologie des Chants Populaires Français, t. 3 page 284.

     

    Lien permanent Catégories : Correspondances 0 commentaire